他の人々にだけ起こること

映画「哀しみの終るとき」(1971年)は、生まれてまもない愛児をなくした監督自身の悲痛な体験を基にした映画。

映画の内容が伝わる切なく美しい曲です。ミッシェル・ポルナレフ作曲。

カラベリのストリングス。

切なさは薄まってるが、とにかく美しい。

西郷輝彦バージョン。訳詞はもちろん、岩谷 時子。

シェリーには旧と現がいるのだよ

「tout tout pour ma cherie（シェリーに口づけ）」の題名は意図的なとんでも誤訳。

訳詞つきで。

Wi-Fiルーターにもなる夢のAI翻訳機「Perico（ペリコ）」





静かな狂気アレンジの矢口 博康

サックスじゃないんだ。


マンドリン界でも定番のようです。


応援界でも。

らぁぶみぃーおぉぉぉらぶみぃー

愛の願い ／ミッシェル・ポルナレフ


1966年の初期の作品だが、日本では「シェリーに口づけ」のヒットを受けて1972年に発売されヒットした。

アカデミックな教育を受けているので容貌とは裏腹に「伝統的で保守的なヨーロッパ」を感じる曲調なんです。

作る曲はすごく好きなんですが、じつは彼のボーカルは苦手で・・・

ポール・モーリアのインストバージョンで。

曇り空のお休み

愛の休日／ミッシェル・ポルナレフ

ピアノ即興詩人かわせひろしさんが演奏しています。


ショップ・オブ・ザ・イヤー2年連続受賞！楽器ジャンルのベストショップ！

オリジナルは、カントリーテイストのアレンジです。

裏声がかったボーカルとはミスマッチングな気もするがそれがかえってこの曲を印象的にしている気がする。